0
comments
Kamis, 29 September 2011
2:15 p.m.
i'm here, counting for the pre-practicum test at 4.00 pm. it's a test before we have some experiment and test with soils (again).
iya, sebenarnya ga ada hubungannya sama soil test, apalagi judulnya. hanya saja saya pikir menulis interpretasi sederhana gua tentang *judul* mungkin lebih bermanfaat.
kalau diberi pilihan, gua lebih memilih untuk menulis ini di malam hari, diatas jam 12, dimana suasana benar-benar tenang, karena sejujurnya, untuk gua pribadi, *judul* itu lagu yang hanya cocok didengarkan pada saat saat tertentu.
sudah sangat banyak yah orang membahas lagu atau artis kesukaan mereka di blog. kalau ingat ini, entah kenapa selalu muncul perasaan ga semangat karena mungkin pandangan orang-orang, hal yang ditulis bakalan subyektif. tapi setelah ini, kalau saya ga jadi nulis dan masuk youtube, mengetik keyword seperti judul diatas dan memulai buffering, semangat itu muncul lagi, terutama karena sedih melihat view yang kurang "banyak" dibanding lagu-lagu populer lain.
kenapa saya interpretasi lirik?, karena kalau interpretasi musiknya, maksudnya lagunya (tone), saya ga punya kapasitas untuk itu. sangat berbahaya. tapi kalau soal interpretasi lirik, semua orang punya hak dong, cukup mikir sebentar, berimajinasi liar, dapatlah, mudah kok.
ga ingat kapan pertama kali saya dengar lagu ini. yang gua ingat hanya bagaimana reaksi saya saat itu. sekali lagi saya ingatkan bahwa interpretasi ini benar-benar berdasarkan opini pribadi, atau sering dengar kan IMHO, in my humble opinion
i'm here, counting for the pre-practicum test at 4.00 pm. it's a test before we have some experiment and test with soils (again).
iya, sebenarnya ga ada hubungannya sama soil test, apalagi judulnya. hanya saja saya pikir menulis interpretasi sederhana gua tentang *judul* mungkin lebih bermanfaat.
kalau diberi pilihan, gua lebih memilih untuk menulis ini di malam hari, diatas jam 12, dimana suasana benar-benar tenang, karena sejujurnya, untuk gua pribadi, *judul* itu lagu yang hanya cocok didengarkan pada saat saat tertentu.
sudah sangat banyak yah orang membahas lagu atau artis kesukaan mereka di blog. kalau ingat ini, entah kenapa selalu muncul perasaan ga semangat karena mungkin pandangan orang-orang, hal yang ditulis bakalan subyektif. tapi setelah ini, kalau saya ga jadi nulis dan masuk youtube, mengetik keyword seperti judul diatas dan memulai buffering, semangat itu muncul lagi, terutama karena sedih melihat view yang kurang "banyak" dibanding lagu-lagu populer lain.
kenapa saya interpretasi lirik?, karena kalau interpretasi musiknya, maksudnya lagunya (tone), saya ga punya kapasitas untuk itu. sangat berbahaya. tapi kalau soal interpretasi lirik, semua orang punya hak dong, cukup mikir sebentar, berimajinasi liar, dapatlah, mudah kok.
ga ingat kapan pertama kali saya dengar lagu ini. yang gua ingat hanya bagaimana reaksi saya saat itu. sekali lagi saya ingatkan bahwa interpretasi ini benar-benar berdasarkan opini pribadi, atau sering dengar kan IMHO, in my humble opinion
jadi mulai saja,
beberapa fans berbicara mengenai lagu ini. Interpretasi mereka bermacam-macam. Sebagian dari mereka berkata bahwa lagu ini memiliki keterkaitan dengan cover dari album images and words, mampu memberikan pengalaman bagi imajinasi kita untuk sementara terlempar ke dalam dimensi dimana kita bisa merasakan bahwa seseorang di cerita dalam lagu ini sedang berada dalam suatu situasi sulit, pikiran tersebut belum hilang hingga waktunya ia terlelap.
images and words cover
images and words cover
• Dream Theater-Wait for Sleep •
composed by:kevin moore, dream theater former keyboardist
standing by the window eyes upon the moon hoping that the memory will leave her spirit soon
seperti analisis di awal, lagu ini memiliki keterkaitan dengan sampul dari album images and words. jika memang benar, maka itu akan mempermudah kita dalam melakukan pendekatan terhadap setiap liriknya, dimulai dengan kisah seorang wanita dengan keterangan usia yang tidak diketahui. standing by the window menggambarkan, menjelang tidurnya, ia berdiri menghadap jendela, memandang keluar. interpretasi lain mengenai bait awal ini adalah seseorang yang masih berada dalam pemikiran-pemikiran yang menjadi masalahnya, dilanjutkan dengan eyes upon the moon, melalui pemikirannya ia menerawang jauh, hingga pada suatu saat ia menyadari bahwa masalahnya itu merupakan sesuatu hal yang amat jauh dan mustahil diselesaikan (moon : bulan : obyek yang jauh). bait selanjutnya adalah harapannya agar semua ingatan tentang masalahnya dapat hilang sejenak.
she shuts the doors and lights
and lays her body on the bed
where images and words are running deep
she has to much pride to pull the sheets above her head
so quietly she lays and wait for sleep
semua bait diatas merupakan satu kesatuan yang bercerita bahwa ia mencoba melupakan itu semua dengan tidak mengingat lagi, menutup semua pikiran yang menghantuinya, lalu ia mencoba merebahkan tubuhnya dan memejamkan mata. running deep mungkin menggambarkan bagaimana ia berlari dari memorinya, ataupun bagaimana ingatannya tersebut hilang sejenak saat dimana kesadarannya mulai hilang.
and lays her body on the bed
where images and words are running deep
she has to much pride to pull the sheets above her head
so quietly she lays and wait for sleep
semua bait diatas merupakan satu kesatuan yang bercerita bahwa ia mencoba melupakan itu semua dengan tidak mengingat lagi, menutup semua pikiran yang menghantuinya, lalu ia mencoba merebahkan tubuhnya dan memejamkan mata. running deep mungkin menggambarkan bagaimana ia berlari dari memorinya, ataupun bagaimana ingatannya tersebut hilang sejenak saat dimana kesadarannya mulai hilang.
She stares at the ceiling
And tries not to think
And pictures the chain
She's been trying to link again
But the feeling is gone
bagian ini menggambarkan kondisi dimana ia meratap, dengan pandangan ke arah langit langit. ia mencoba mengingat lagi apa yang menjadi masalah utama dengan mengaitkan semua hal yang pernah ia alami. ia terus berusaha mengingat, tapi hal itu sia-sia karena ia tidak dapat menemukan titik temu dari semua masalahnya. hal itu tergambar pada bait terakhir bagian ini, but the feeling is gone.
And water can't cover her memory And ashes can't answer her pain God give me the power to take breath from a breeze And call life from a cold metal frame
bagian ini menjadi salah satu bagian yang paling sulit bagi saya untuk memahami maksudnya. hal yang bisa saya pahami adalah tidak ada hal yang dapat menghilangkan kenangan buruknya akan sesuatu. hal ini digambarkan dengan water can't cover her memory. air digambarkan sebagai hal yang dapat menyembuhkan|menghilangkan kenangan buruknya akan sesuatu. di akhir bagian ini, ia tidak dapat bertemu solusi lain selain berdoa.
bagian ini menjadi salah satu bagian yang paling sulit bagi saya untuk memahami maksudnya. hal yang bisa saya pahami adalah tidak ada hal yang dapat menghilangkan kenangan buruknya akan sesuatu. hal ini digambarkan dengan water can't cover her memory. air digambarkan sebagai hal yang dapat menyembuhkan|menghilangkan kenangan buruknya akan sesuatu. di akhir bagian ini, ia tidak dapat bertemu solusi lain selain berdoa.
In with the ashes
Or up with the smoke from the fire
With wings up in heaven
Or here, lying in bed
Palm of her hand to my head
Now and forever curled in my heart
And the heart of the world
bagian yang sulit, saya akan coba menerjemahkannya menurut pandangan saya. bagian ini bercerita bahwa bagaimanapun, dimanapun, atau dengan hal luar biasa apapun, semua masalah tersebut akhirnya tidak terselesaikan, meninggalkan kenangan buruk dalam pikirannya, selamanya.
